pokrytec

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔkrɪtɛt͡s]

dělení

• po-kry-tec

etymologie

Z latinského hypocrita.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pokrytec	pokrytci
genitiv	pokrytce	pokrytců
dativ	pokrytci	pokrytcům
akuzativ	pokrytce	pokrytce
vokativ	pokrytče	pokrytci
lokál	pokrytci	pokrytcích
instrumentál	pokrytcem	pokrytci

význam

1. neupřímný člověk; kdo předstírá, že věří něčemu, čemu ve skutečnosti nevěří, nebo že je lepší, než jaký opravdu je
   • Odešla jsem z domova, protože moji rodiče jsou nesnesitelní pokrytci.

překlady

1. neupřímný člověk

   • angličtina: hypocrite
   • francouzština: hypocrite
   • japonština: 偽善者
   • litevština: veidmainis m
   • němčina: Heuchler m, Meuchler m
   • ruština: лицемер
   • řečtina: υποκριτής m

synonyma

1. licoměrník, farizej

související

• pokrytectví
• pokrytecký, pokrytecky

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo pokrytec.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo pokrytec.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pokrytec.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo pokrytec
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo pokrytec (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "pokrytec" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "pokrytec".