garantir

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɡa.ʁɑ̃.tiʁ]  garantir^{? • info}

etymologie

Přes substantivum garant ze starofrancouzského slovesa guarir, které z předpokládaného franckého *warjan. Srovnej např. anglické warrant či francouzské guérir — uzdravovat.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	garantis	garantis	garantit	garantissons	garantissez	garantissent
	Imperfektum	garantissais	garantissais	garantissait	garantissions	garantissiez	garantissaient
	Passé simple	garantis	garantis	garantit	garantîmes	garantîtes	garantirent
	Futurum I	garantirai	garantiras	garantira	garantirons	garantirez	garantiront
Složené časy	Passé composé	ai garanti	as garanti	a garanti	avons garanti	avez garanti	ont garanti
	Plusquamperfektum	avais garanti	avais garanti	avait garanti	avions garanti	aviez garanti	avaient garanti
	Passé antérieur	eus garanti	eus garanti	eut garanti	eûmes garanti	eûtes garanti	eurent garanti
	Futurum II	aurai garanti	auras garanti	aura garanti	aurons garanti	aurez garanti	auront garanti

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	garantisse	garantisses	garantisse	garantissions	garantissiez	garantissent
	Imperfektum	garantisse	garantisses	garantît	garantissions	garantissiez	garantissent
Složené časy	Passé	aie garanti	aies garanti	ait garanti	ayons garanti	ayez garanti	aient garanti
	Plusquamperfektum	eusse garanti	eusses garanti	eût garanti	eussions garanti	eussiez garanti	eussent garanti

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	garantirais	garantirais	garantirait	garantirions	garantiriez	garantiraient
Passé	aurais garanti	aurais garanti	aurait garanti	aurions garanti	auriez garanti	auraient garanti

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	garantis	garantissons	garantissez
Passé	aie garanti	ayons garanti	ayez garanti

	Prézens	Passé
Infinitiv	garantir	avoir garanti
Přechodník	en garantissant	en ayant garanti
Příčestí	garantissant	garanti

význam

1. zaručovat, ručit
   • Suite à un pic exceptionnel de commandes, nous ne pouvons garantir la disponibilité de tous les produits ni l’heure d'enlèvement. Nous vous tenons informé(e)s. – V důsledku výjimečného náporu objednávek nemůžeme zaručit dostupnost všech výrobků ani čas jejich vyzvednutí. Budeme vás průběžně informovat.

související

• garantie
• garant