gastritida

čeština

výslovnost

• IPA: [gastrɪtɪda]

dělení

• ga-stri-ti-da

etymologie

Z mezinárodního odborného („latinského“) gastritis, složením z částí gastr- (vztahující se k žaludku), to ze starořeckého γαστήρ a -itis, odkazující na onemocnění, provázené zánětem, to ze starořeckého -ῖτις ž / -ίτης m (vztahující se k). Tvar přípony v rodě ženském je proto, že bývala následována substantivem νόσος (nemoc), které je ve starořečtině femininum.

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	gastritida / gastritis	gastritidy
genitiv	gastritidy	gastritid
dativ	gastritidě	gastritidám
akuzativ	gastritidu	gastritidy
vokativ	gastritido	gastritidy
lokál	gastritidě	gastritidách
instrumentál	gastritidou	gastritidami

význam

1. (v lékařství, odborně) gastritis, zánět (vnitřního povrchu/sliznice) žaludku, katar žaludku

překlady

1. zánět žaludku

   • albánština: gastrit m
   • angličtina: gastritis
   • arménština: գաստրիտ, ստամոքսաբորբ
   • ázerbájdžánština: qastrit
   • běloruština: гастрыт m
   • bengálština: গ্যাস্ট্রিক
   • bulharština: гастрит m
   • čínština: 胃炎
   • dánština: gastritis c, mavekatar c
   • estonština: gastriit
   • finština: mahakatarri, gastriitti
   • francouzština: gastrite ž
   • gruzínština: გასტრიტი
   • hebrejština: גַּסְטְרִיטִיס
   • hindština: आमाशयार्ति
   • ido: gastrito
   • irština: gaistríteas m
   • italština: gastrite ž
   • japonština: 胃炎
   • jižní min: 胃炎
   • kantonština: 胃炎
   • katalánština: gastritis ž
   • kazaština: гастрит
   • korejština: 위염
   • kurdština: ûrkulî
   • litevština: gastritas m, skrandžio uždegimas m
   • lotyština: gastrīts m
   • maďarština: gyomorhurut, gasztritisz
   • makedonština: гастритис
   • němčina: Gastritis ž, Magenschleimhautentzündung ž
   • nepálština: अम्लपित्त
   • nizozemština: gastritis ž
   • norština: gastritt m, magekatarr m
   • perština: ورم معده
   • polština: zapalenie żołądka s
   • portugalština: gastrite ž
   • rumunština: gastrită ž
   • ruština: гастрит m
   • řečtina: γαστρίτιδα ž
   • slovenština: gastritída ž
   • slovinština: gastritis m
   • španělština: gastritis ž
   • švédština: gastrit c, magkatarr c
   • tagalština: pamamaga ng sikmura, magansikmura
   • thajština: โรคกระเพาะอาหาร
   • turečtina: gastrit
   • ukrajinština: гастрит m
   • vietnamština: viêm dạ dày

synonyma

1. gastritis

poznámky

citace

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2023-03-04]. Heslo gastritida.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2023-03-04]. Heslo gastritida.