nemoc

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛmɔt͡s],  nemoc^{? • info}
• (nářečně) IPA: [ɲɛmɔt͡s]

dělení

• ne-moc

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	nemoc	nemoci
genitiv	nemoci	nemocí
dativ	nemoci	nemocím / nemocem
akuzativ	nemoc	nemoci
vokativ	nemoci	nemoci
lokál	nemoci	nemocích / nemocech
instrumentál	nemocí	nemocemi

význam

1. porucha zdraví
   • Rakovina je vážná nemoc.
2. (přeneseně) vášnivé zaujetí
   • Sbírání známek je moje nemoc.

překlady

1. porucha zdraví

   • angličtina: illness, sickness, disease, lurgy
   • dánština: sygdom c
   • esperanto: morbo
   • francouzština: maladie ž
   • italština: malattia ž
   • katalánština: malaltia ž
   • latina: morbus m
   • litevština: liga ž
   • lotyština: slimība
   • maďarština: betegség, kór
   • němčina: Krankheit ž
   • nizozemština: ziekte ž
   • polština: choroba ž
   • ruština: болезнь
   • slovenština: ochorenie s
   • španělština: enfermedad ž
   • švédština: sjukdom c, sjuka c
   • turečtina: hastalık
2. —

synonyma

1. choroba, onemocnění, neduh
2. vášeň, choroba, posedlost

antonyma

1. zdraví
2. –

související

• nemocný
• nemocnice
• nemocnost
• nemocenský
• nemocenské
• nemocenská

slovní spojení

• civilizační nemoc
• dětská nemoc
• mořská nemoc
• ponorková nemoc
• suchá nemoc

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2010-09-13]. Heslo nemoc.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Nemoc ve Wikipedii