hacienda
Možná hledáte Hacienda.
češtinaEditovat
výslovnostEditovat
- IPA: [ɦat͡sɪɛnda]
děleníEditovat
- ha-cien-da
etymologieEditovat
Odvozeno ze španělského hacienda — „usedlost s pozemky, plantáž“ jež vzniklo neúmyslnou záměnou počáteční souhlásky f z dřívějšího, původně latinského facienda — „věci, které je potřeba udělat“, jež je tvarem slovesa facere — „dělat“.[1]
podstatné jménoEditovat
- rod ženský
skloňováníEditovat
pád \ číslo | singulár | plurál |
---|---|---|
nominativ | hacienda | haciendy |
genitiv | haciendy | haciend |
dativ | haciendě | haciendám |
akuzativ | haciendu | haciendy |
vokativ | haciendo | haciendy |
lokál | haciendě | haciendách |
instrumentál | haciendou | haciendami |
významEditovat
- (jihoamerický resp. španělský) venkovský dům resp. statek (se dvorem)
- (přeneseně, expresivně, žertovně) chalupa, chata
překladyEditovat
- chata
angličtinaEditovat
výslovnostEditovat
- IPA: [ˌhæsɪˈɛndə]
etymologieEditovat
Odvozeno ze španělského hacienda — „usedlost s pozemky, plantáž“ jež vzniklo neúmyslnou záměnou počáteční souhlásky f z dřívějšího, původně latinského facienda — „věci, které je potřeba udělat“, jež je tvarem slovesa facere — „dělat“.[1]
podstatné jménoEditovat
skloňováníEditovat
Substantivum | singulár | plurál |
---|---|---|
nominativ | hacienda | haciendas |
významEditovat
- hacienda (usedlost, statek)
poznámkyEditovat
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2017-05-02]. Heslo hacienda.
- ↑ 1,0 1,1 HARPER, Douglas. Online Etymology Dictionary [online]. [Cit. 2017-05-02]. Heslo hacienda. Dostupné online. (anglicky)