holnapután kiskedden

maďarština

výslovnost

• IPA: [ˈholnɒputaːn ˌkiʃkɛdːɛn]

idiom

• holnapután kiskedden

varianty

• holnapután kiskedden, borjúnyúzó pénteken

význam

1. (hovorově, ironicky) až naprší a uschne, na svatého Dyndy (nikdy)

synonyma

1. majd ha cigánygyerekek potyognak az égből, sohanapján, majd ha piros hó esik

poznámky

Doslovnější překlad: „pozítří, na úterýčko / na Malé úterý“