housle

čeština

Housle (1)

výslovnost

• IPA: [ˈɦɔʊ̯slɛ],  housle^{? • info}

dělení

• hou-s-le

podstatné jméno

• rod ženský
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	housle
genitiv	—	houslí
dativ	—	houslím
akuzativ	—	housle
vokativ	—	housle
lokál	—	houslích
instrumentál	—	houslemi

význam

1. čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj
   • Housle vyrobené slavným italským mistrem Antoniem Stradivarim v letech 1680 až 1720, takzvané stradivárky, jsou ceněné pro své úžasné akustické vlastnosti.
2. (ve sportu) gól či přihrávka mezi nohama

překlady

1. čtyřstrunný smyčcový hudební nástroj

   • angličtina: violin
   • finština: viulu
   • francouzština: violon m
   • hebrejština: כִּינּוֹר m
   • islandština: fiðla ž
   • italština: violino m
   • jidiš: פֿידל m
   • lotyština: vijole ž
   • maďarština: hegedű
   • makedonština: виолина ž
   • němčina: Geige ž, Violine ž
   • nizozemština: viool
   • polština: skrzypce m mn.
   • ruština: скрипка ž
   • řečtina: βιολί s
   • slovenština: husle ž
   • ukrajinština: скрипка ž
2. typ přihrávky

synonyma

1. (v obecném jazyce, familiárně, hanlivě) skřipky
2. housličky

související

• housti
• hudec
• houslový
• houslař
• houslista
• houslistka
• housličky

slovní spojení

• druhé housle
• první housle

fráze a idiomy

• hrát druhé housle
• přijít k něčemu jako slepý k houslím

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-07-10]. Heslo housle.

externí odkazy

• Článek Housle ve Wikipedii
• Kategorie Violins ve Wikimedia Commons