il n’y a si bon cheval qui ne bronche

francouzština

výslovnost

• IPA: [il n‿i a si bɔ̃ ʃ(ə).val ki nə bʁɔ̃ʃ]

idiom

• il n’y a si bon cheval qui ne bronche

varianty

• il n’est si bon cheval qui ne bronche

význam

1. (přeneseně) i mistr tesař se někdy utne, nikdo není dokonalý

synonyma

1. il n’est si bon charretier qui ne verse, tout le monde peut se tromper, à l’impossible nul n’est tenu, l’erreur est humaine

poznámky

Doslovnější překlad: Neexistuje tak dobrý kůň, aby neklopýtnul.