impertinence
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ɪmpɛrtɪnɛnt͡sɛ]
dělení editovat
- im-per-ti-nen-ce
etymologie editovat
Převzato z francouzštiny, předpona im- + latinské pertinens – vhodný, patřičný.
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | impertinence | impertinence |
| genitiv | impertinence | impertinencí |
| dativ | impertinenci | impertinencím |
| akuzativ | impertinenci | impertinence |
| vokativ | impertinence | impertinence |
| lokál | impertinenci | impertinencích |
| instrumentál | impertinencí | impertinencemi |
význam editovat
- nevhodný, nepatřičný, netaktní či nezdvořilý čin nebo jednání
- (Při nákupu vína) …je důležité vědět, kolik přibližně chceme do nákupu investovat. Takový dotaz ze strany prodavače možná vypadá jako určitá impertinence, ale je to ve skutečnosti otázka ryze praktická a správná.[1]
- Koncepce Hyde Parku (ostatně jako u zrušeného Kotle) bohužel už je taková; na adresu hosta tu probublávají nevkusnosti, impertinence i zlomyslnosti, aniž zazní spravedlivá korekce.[2]
překlady editovat
- nevhodný čin nebo jednání
- angličtina: impertinence
- francouzština: impertinence ž
- italština: impertinenza ž
- němčina: Impertinenz ž
- slovenština: impertinencia ž
- španělština: impertinencia ž
synonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- ↑ Jaké víno jako dárek? aneb co potěší tělo i duši a zaujme všechny smysly, profit.tyden.cz 1. 12. 2002
- ↑ Ferdinand Peroutka ml.: Sexuálním tréninkem k profesionalizaci sexu?, ceskatelevize.cz 6. 10. 2011