portugalština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [in.dɨ.zɨ.ˈʒavɛl] (evropská)
  • IPA: [in.de.ze.ˈʒa.vɛw] (brazilská)

etymologie editovat

Spojením záporky in- a adjektiva desejável, které je utvořeno od slovesa desejar. Srovnej např. anglické undesirable či španělské indeseable.

přídavné jméno editovat

skloňování editovat

rod singulár plurál
mužský indesejável indesejáveis
ženský indesejável indesejáveis

význam editovat

  1. nežádoucí, nechtěný
    • Indesejável Numero Uno – Nežádoucí číslo jedna[1]
  2. nevítaný

poznámky editovat

  1. Joan K. Rowling: Harry Potter e os Talismãs da Morte, v překladu od Manuela Madureira, Alice Rocha, Maria Georgina Segurado, Maria do Carmo Figueira, Editorial Presença, řada Estrela do Mar, Lisboa 2007, ISBN 978-972-23-3835-6, str. 215