it is too late to shut the stable door when the mare is gone

angličtina

výslovnost

• IPA: [ɪ.tɪz tu leɪ̯tˈ tə ˈʃʌt ðə ˈsteɪ.bl̩ doːɹ ˈwɛn ðə ˈmeəɹ ɪz ˈɡɐn]

varianty

• it is too late to close the barn door after the horse has bolted
• it is too late to shut the stable door after the horse has bolted

přísloví

• it is late to shut the stable door when the mare is gone

význam

1. (řidčeji, přeneseně) pozdě bycha honit

synonyma

1. it is too late to close the stable door after the horse has bolted; it is too late to lock the stable door after the horse has been stolen

poznámky

Doslovnější překlad: „je pozdě zavírat dveře od stáje, když kobyla už je pryč “