pozdě bycha honit

češtinaEditovat

variantyEditovat

etymologieEditovat

Slovní spojení je doloženo již v 15. století. Vzniklo zpodstatněním tvaru „bych“ slovesa být. Předci rčením vtipně vyjádřili poučení pro situaci, kdy už je zbytečné si naříkat „kdybych…“, „kéž bych…“ apod.[1][2]

rčeníEditovat

významEditovat

  1. v dané situaci již nelze učinit opatření pro její zlepšení

překladyEditovat

poznámkyEditovat

  1. JURÍK, Stanislav. Dejte si bacha na tajemného "pana Bycha" [online]. rozhlas.cz, 2011-04-05, [cit. 2012-10-29]. Dostupné online.
  2. GEBAUER, Jan. Slovník staročeský [online]. Praha : Academia / Ústav pro jazyk český, rev. 2015-01-20, [cit. 2015-04-04]. Kapitola bych.