jít od válu

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈjiːtˌʔɔd.vaː.lʊ]

dělení

• jít od vá-lu

etymologie

Přeneseně z tkalcovství, kde jsou vály používány pro návin osnovních nití. Vyjádření "jít od válu" popisovalo ukončení či přerušení složité a náročné práce a později se přeneslo do obecné roviny.‎^zdroj?

idiom

• jít od válu

význam

1. ukončit nebo přerušit činnost (často nedobrovolně v důsledku okolností)
   • Netrvá to ani měsíc a jeho vláda v parlamentu prohrává hlasování o důvěře, což znamená, že bude muset jít od válu, ale vítězství to není pro nikoho, protože nakonec i v řadách jeho nepřátel probíhá v týhle nepřehledný situaci rozkol.
   • Až si vydělám dost, půjdu od válu a užiju si důchod.