čeština

editovat

výslovnost

editovat
  • IPA: [ˈjiːtˌʔɔd.vaː.lʊ]

dělení

editovat
  • jít od vá-lu

etymologie

editovat

Přeneseně z tkalcovství, kde jsou vály používány pro návin osnovních nití. Vyjádření "jít od válu" popisovalo ukončení či přerušení složité a náročné práce a později se přeneslo do obecné roviny.‎zdroj?

význam

editovat
  1. ukončit nebo přerušit činnost (často nedobrovolně v důsledku okolností); přestat mít moc nebo vliv
    • Netrvá to ani měsíc a jeho vláda v parlamentu prohrává hlasování o důvěře, což znamená, že bude muset jít od válu, ale vítězství to není pro nikoho, protože nakonec i v řadách jeho nepřátel probíhá v týhle nepřehledný situaci rozkol.[1]
    • Až si vydělám dost, půjdu od válu a užiju si důchod.
    • Když si ve druhé polovině 20. století některý západoněmecký, francouzský, britský či švédský politik v nejvyšší funkci řekl voličům o repete, existovaly pro něj jenom dvě možnosti. Buď vyhrát a dál vládnout. Nebo neobhájit a jít jednou provždy od válu. Gentlemansky, z úcty k projevené vůli lidu. Že by tehdy některého západoevropského či amerického prezidenta napadlo lámat nazpět veřejné mínění a loudit druhou šanci?[2]

poznámky

editovat
  1. HEJMA, Ondřej. Srdce zlomený. [s.l.] : XYZ, 2017. ISBN 978-80-7505-811-9. S. 36.
  2. Jan ŠTĚTKA: Obrňme se. Je tady kult tvrdošíjných vůdců, 8. listopadu 2024

externí odkazy

editovat