ješitný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈjɛʃɪtniː]

dělení

• je-šit-ný

etymologie

Odvozeno od ješita, které z předpokládaného praslovanského *a-šutъ, v němž satemový kořen šutъ odpovídá praindoevropskému kentumovému *k̂eu-t-, které dalo např. latinské inciēns — plný, březí. Srovnej též např. (latinské) cavus — dutý, vzdutý, cumulus, o něco vzdáleněji pak např. islandské húnn — vyboulenina; kulovité zakončení, starořecké κῦμα — něco vzdutého; vlna, κύριος, irské curadh — válečník, hrdina nebo sanskrtské शवस् — síla. Významem pak v češtině nejlépe výrazy nadutý, nadutec.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	ješitný	ješitný	ješitná	ješitné	ješitní	ješitné	ješitné	ješitná
genitiv	ješitného	ješitného	ješitné	ješitného	ješitných	ješitných	ješitných	ješitných
dativ	ješitnému	ješitnému	ješitné	ješitnému	ješitným	ješitným	ješitným	ješitným
akuzativ	ješitného	ješitný	ješitnou	ješitné	ješitné	ješitné	ješitné	ješitná
vokativ	ješitný	ješitný	ješitná	ješitné	ješitní	ješitné	ješitné	ješitná
lokál	ješitném	ješitném	ješitné	ješitném	ješitných	ješitných	ješitných	ješitných
instrumentál	ješitným	ješitným	ješitnou	ješitným	ješitnými	ješitnými	ješitnými	ješitnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	ješitný
komparativ	ješitnější
superlativ	nejješitnější

význam

1. mající nekritické mínění o vlastní osobě
   • Homérův Agamemnón byl mocný král a statečný bojovník, ale nadmíru pyšný, pánovitý, ješitný a domýšlivý a nadmíru sobecký.
   • Proto však také pohrdáme těmi, kdo v nezkrotné pýše, ješitné nadřazenosti, sobeckém zájmu nebo dokonce za mrzký peníz se kdekoli na světě – a také u nás se našla skupinka takových odpadlíků a zrádců – odtrhnou a izolují od vlastního lidu, jeho života a skutečných zájmů a s neúprosnou logikou se stávají nástrojem antihumanistických sil imperialismu a v jejich službě hlasateli rozvratu a nesvárů mezi národy.

překlady

1. mající nekritické mínění o vlastní osobě

   • angličtina: vain, conceited
   • francouzština: fat, vaniteux, imbu de soi-même
   • němčina: eitel
   • polština: nadęty
   • ruština: тщеславный
   • řečtina: φαντασμένος, ματαιόδοξος
   • slovenština: márnomyseľný

synonyma

1. samolibý, domýšlivý, marnivý

související

• ješitnost
• ješita