ježíš

Možná hledáte Ježíš nebo ježiš.

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛʒiːʃ]

dělení

• je-žíš

citoslovce

význam

1. vyjadřuje údiv, překvapení či leknutí

překlady

1. • angličtina: sheesh, geez, gosh, holy moley, (vulgárně) holy shit

synonyma

1. jezus, jézus, jezusku, jezuskote, jezusmankote, ježíškote, ježíšku na křížku, ježíšmarjá, ježíšimarjá, ježíšikriste, Ježíši Kriste, ježíšku panáčku, ježíšmarjájosef, ježíšmarjájosefe, ježíšmarjájozef, krindanáčka, krindapána, kristepane, Kriste pane, Kriste Pane, Kristova noho, marjápanno, panebože, panenkomarjá, panenko skákavá, panenko svatokopecká, prokrindapána, prokristapána, pro Krista Pána, prokristovyrány, pro Kristovy rány, šiškote, šmankote, šmarja, šmarjá, šmarjápanno, žiškote

sloveso

• zvratné
• nedokonavé

význam

1. druhá osoba jednotného čísla přítomného času oznamovacího způsobu slovesa ježit

související

• zježíš
• naježíš
• ježils

externí odkazy

• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo ježíš.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ježíš.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo ježíš
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ježíš (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ježíš" pro češtinu.