katastr
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [katastr̩]
dělení editovat
- ka-ta-s-tr
etymologie editovat
Z německého Kataster, to z italského catasto, ze staršího catastro, z pozdně řeckého κατάστιχον (katastichon) řádek po řádku, ze starořeckého κατά- (kata-) dolů a στίχος (stíchos) řádek.[1]
Dříve též odvozováno z latinského capitastrum soupis podle hlav.[2]
podstatné jméno editovat
- rod mužský neživotný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | katastr | katastry |
| genitiv | katastru | katastrů |
| dativ | katastru | katastrům |
| akuzativ | katastr | katastry |
| vokativ | katastre / katastře | katastry |
| lokál | katastru | katastrech |
| instrumentál | katastrem | katastry |
význam editovat
- soupis a zákres nemovitostí
- území obce
- (v historii) soupis pozemkového majetku
překlady editovat
- území obce
- angličtina: cadastral commune
- němčina: Katastralgemeinde ž
- soupis pozemků
- angličtina: cadastre, land registry
- němčina: Kataster m s
synonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „katastr“, s. 268.
- ↑ HARPER, Douglas. Online Etymology Dictionary. . Heslo capitastrum. (anglicky)
externí odkazy editovat
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo katastr.
Článek Katastr ve Wikipedii