soupis

čeština

Výraz je tvořen předponou sou- (naznačuje: dohromany, spolu) + kmen (-pis) od slovesa psát, zároveň jde o substantivum odvozené od slovesa sepsat.
Lze považovat i za kalk latinského conscriptio, srovnej např. i německé mitschreiben či starořecké συγγράφω. Srovnej také (české) spis, spisovatel.

systematický seznam (například majetku, knih, památek; zboží, materiálu; prací; obyvatel, voličů, bytů)
- První částí tohoto úkolu bylo by poříditi nezbytný bibliografický soupis a přehled naší literatury dialektologické
proces vytváření takového seznamu
- Výsledky soupisu hospodářských zvířat podle jednotlivých druhů a věkových kategorií

systematický seznam
- angličtina: listing
- litevština: sąrašas m
- němčina: Inventarerrichtung, Inventar
vytváření systematického seznamu
- afrikánština: sensus
- angličtina: census
- běloruština: перапіс m
- japonština: 調査
- katalánština: cens m
- litevština: surašymas m

Z praslovanského *sǫpъ. Srovnej s českým sup a s litevským suopis.

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	soupis	soupio	soupē
genitiv	soupė	soupiu	soupiu
dativ	soupiou	soupem	soupems
akuzativ	soupi	soupio	soupius
instrumentál	soupio	soupēs	soupēs
lokál	soupie	soupiūs	soupiūs
vokativ	soupi	soupio	soupē