kiedy wejdziesz między wrony, trzeba krakać jak i ony

polština

výslovnost

IPA: [ˈkʲɛ.dɨ ˈvɛj.d͡ʑɛʂ ˈmʲɛn.d͡zɨ vrɔnɨˌ ˈtʂɛ.ba ˈkra.kat͡ɕ jak i ˈɔ.nɨ]

přísloví

kiedy wejdziesz między wrony, trzeba krakać jak i ony^[1]

význam

(přeneseně) kdo chce s vlky být, musí s nimi výt

poznámky

Doslovnější překlad: „Když přijdeš mezi vrány, musíš krákat stejně jako ony.“

↑ Archaická forma plurálu ony namísto obvyklého one je použita kvůli zachování rýmu.

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=kiedy_wejdziesz_między_wrony,_trzeba_krakać_jak_i_ony&oldid=1125365“