kdo chce s vlky být, musí s nimi výt

čeština

přísloví

• kdo chce s vlky být, musí s nimi výt

význam

1. je třeba se přizpůsobit prostředí, v němž chce člověk setrvávat.

překlady

1. • angličtina: when in Rome, do as the Romans do
   • islandština: sinn er siður í landi hverju
   • němčina: mit den Wölfen muß man heulen
   • polština: kiedy wejdziesz między wrony, trzeba krakać jak i ony
   • ruština: с волками жить — по-волчьи выть
   • slovenština: Kto chce s vlkmi žiť, musí s nimi vyť