kocovina
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈkɔt͡sɔvɪna]
dělení editovat
- ko-co-vi-na
etymologie editovat
Pravděpodobně podle německého Katzenjammer.
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | kocovina | kocoviny |
| genitiv | kocoviny | kocovin |
| dativ | kocovině | kocovinám |
| akuzativ | kocovinu | kocoviny |
| vokativ | kocovino | kocoviny |
| lokál | kocovině | kocovinách |
| instrumentál | kocovinou | kocovinami |
význam editovat
- fyzické/fyziologické následky nemírného pití alkoholických nápojů (většinou ráno po pitce), spočívající především v dehydrataci a toxickými účinky acetaldehydu a jiných produktů nedokonalého metabolizmu etanolu a projevující se zejména bolením hlavy
překlady editovat
- následky nemírného pití
- afrikánština: babbelas
- angličtina: hangover
- arabština: خُمَار m, خُمَار اَلسُّكْر m
- arménština: խումար
- běloruština: пахмелле s
- bulharština: махмурлук m
- čínština: 宿醉
- dánština: tømmermænd c mn.
- esperanto: postebrio
- estonština: pohmell
- finština: krapula, kankkunen
- francouzština: gueule de bois ž
- gruzínština: ნაბახუსევი, პახმელია
- hebrejština: חמרמורת, הנגאובר
- hindština: खुमारी
- irština: póit ž
- islandština: timburmenn m mn., þynnka ž
- italština: postumi
- japonština: 二日酔い
- jidiš: הענגאווער
- katalánština: ressaca ž
- korejština: 숙취
- latina: crapula
- litevština: pagirios ž mn.
- lotyština: paģiras
- maďarština: másnaposság, macskajaj
- makedonština: мамурлак
- mongolština: шартах, үлдэгдэл
- němčina: Katzenjammer m, Kater m
- nizozemština: kater m
- norština: fyllesyke m
- polština: kac m
- portugalština: ressaca ž
- rumunština: mahmureală ž
- ruština: похмелье s
- řečtina: πονοκέφαλος m από μεθύσι
- slovenština: kocovina ž
- slovinština: maček m
- srbochorvatština: mamurluk m
- starořečtina: κραιπάλη ž
- španělština: resaca ž, caña ž, chaqui m, chuchaqui m, cruda ž, goma ž, guayabo m, hachazo m, perseguidora ž, ratón m
- švédština: bakfylla c, kopparslagare c, baksmälla c, dagen efter c, bakrus s
- thajština: อาการเมาค้าง, แฮ้ง
- tibetština: ཆང་ནད
- turečtina: akşamdan kalmalık
- ukrajinština: похмілля s
- vietnamština: dựng xiên, tồn tại