hlava

čeština

výslovnost

IPA: [ˈɦla.va]
hlava^{? • info}

dělení

hla-va

etymologie

Z prabaltoslovanského *galwā, přes praslovanské *golva. Porovnej s jihoslovanskými jazyky — slovinským, srbochorvatským a makedonským glava; s východoslovanskými jazyky — ruským a ukrajinským голова (golova), a konečně se západoslovanskými jazyky — slovenským hlava, polským, kašubským a dolnolužickým głowa a hornolužickým hłowa. Vzhledem k jisté příbuznosti slovanských a baltských jazyků lze nalézt podobnost i v litevském a lotyšském galva či v pruském gallū a galwo.

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hlava	hlavy
genitiv	hlavy	hlav
dativ	hlavě	hlavám
akuzativ	hlavu	hlavy
vokativ	hlavo	hlavy
lokál	hlavě	hlavách
instrumentál	hlavou	hlavami

význam

část těla spojená s trupem krkem
- Má na hlavě osm očí.
(přeneseně) centrum myšlení
- Pracuje hlavou.
život
- Pokud uchazeč princeznu nezachrání, přijde o hlavu.
žijící člověk jako statistická kategorie
- Kolik je HDP na hlavu?
člověk v čele organizace nebo státu
- Důchodkyně z Chile byla hlavou drogového gangu^[1]
- Šlechtice, který se měl podle Říšských občanů stát hlavou nového německého státu, doprovázeli těžce ozbrojení policisté v kuklách a teleobjektivy médií, “ vylíčil Focus.^[2]
věc podobající se hlavě
- Hříbek měl velkou hlavu.
oddíl knihy
- Tento dokument má 22 hlav.
část spalovacího motoru
keř vinné révy na vinici
část hrabí, nesoucí zuby
- Příčný trámek hrabí, v němž byly zasazeny zuby, nazývaný někdy „hlava“, se dělal vždy ze dřeva pevnějšího - z buku, někdy i z javoru či jilmu.^[3]
- Široké hrábě pro hrabání velkých ploch s odolnou a pružnou hlavou z PBT.
součástka pro čtení nebo záznam informací na magnetické médium
- Máme doma čtyřhlavé video.

překlady

část těla
- albánština: kokë ž
- amharština: ራስ
- angličtina: head
- arabština: رَأْس m
- běloruština: & ž
- bulharština: глава ž
- burjatština: толгай
- čínština: 头, 头脑
- dánština: hoved
- dolnolužická srbština: głowa ž
- esperanto: kapo
- estonština: pea
- finština: pää
- francouzština: tête ž
- gruzínština: თავი
- hebrejština: רֹאשׁ m
- hornolužická srbština: hłowa ž
- chorvatština: glava ž
- islandština: höfuð
- italština: testa ž
- japonština: 頭
- jidiš: קאָפּ m
- karelština: peä
- kašubština: głowa ž
- korejština: 머리
- korsičtina: capu
- latgalština: golva ž
- latina: caput s
- litevština: galva ž
- lotyština: galva ž
- maďarština: fej
- mongolština: толгой
- němčina: Kopf m, (knižně) Haupt s
- nizozemština: hoofd
- okcitánština: cap m, tèsta ž
- polština: głowa ž
- portugalština: cabeça ž
- romština: šero m
- ruština: голова ž
- řečtina: κεφάλι s
- slovenština: hlava ž
- srbština: глава ž
- syrština: ܪܺܝܫܳܐ, ܪܺܫܳܐ
- španělština: cabeza ž
- švédština: huvud s
- tagalština: ulo
- thajština: หัว
- turečtina: baş
- ukrajinština: голова ž
- vietnamština: đầu
- votština: pää
- židovská babylonská aramejština: רֵישׁ
centrum myšlení
- korejština: 머리
život
žijící člověk jako statistická kategorie
- korejština: 두
člověk v čele organizace
- angličtina: head, chief
- korejština: 수장, 장, 우두머리, 대표, 대장
věc podobající se hlavě
- korejština: 못머리 등 사물의 머리
oddíl knihy
část spalovacího motoru
- korejština: 실린더 헤더
keř révy
- francouzština: pied m, cep m
- korejština: 유럽종 포도나무
—
—

synonyma

(expresivně) kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble, mozkovice, (žertovně) kokos, (žertovně, zřídka) kotrba
mysl
krk
osoba
ředitel, šéf
—
kapitola
—
—
—
—

související

slovní spojení

fráze a idiomy

přísloví, úsloví a pořekadla

slovenština

výslovnost

IPA: [ˈɦla.va]

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hlava	hlavy
genitiv	hlavy	hláv
dativ	hlave	hlavám
akuzativ	hlavu	hlavy
lokál	hlave	hlavách
instrumentál	hlavou	hlavami

význam

hlava

související

poznámky

↑ https://www.novinky.cz/clanek/koktejl-duchodkyne-z-chile-byla-hlavou-drogoveho-gangu-40197720, 22. prosince 2022.
↑ https://www.novinky.cz/clanek/zahranicni-evropa-o-razii-proti-risskym-obcanum-vedela-media-i-spiklenci-40418231, 22. prosince 2022.
↑ Vlastimil Vondruška: Život staré Šumavy

externí odkazy

Článek Hlava ve Wikipedii
Téma Hlava ve Wikicitátech

[1] ttps://www.novinky.cz/clanek/koktejl-duchodkyne-z-chile-byla-hlavou-drogoveho-gangu-40197720, 22. prosince 2022.

[2] ttps://www.novinky.cz/clanek/zahranicni-evropa-o-razii-proti-risskym-obcanum-vedela-media-i-spiklenci-40418231, 22. prosince 2022.

[3] Vlastimil Vondruška: Život staré Šumavy

[1]

[2]

[3]