mettre les pieds

francouzštinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [mɛtʁ le pje]

idiomEditovat

významEditovat

  1. (hovorově) ukázat se, přijít, objevit se, páchnout
    • „Devenu accro aux jeux vidéo, il est aussi atteint de phobie sociale (…) [Maintenant] il a demandé à retourner au lycée. Cela fait six mois qu’il n'y a mis les pieds,“ souligne le thérapeute. „Ça ne va pa être facile. Mais c'est un vrai pas en avant.“ – "Když se stal závislým na videohrách, postihla ho také sociální fobie. Nyní by se rád vrátil na gymnázium. Neobjevil se tam již půl roku," zdůrazňuje terapeut. "Nebude to snadné. Ale je to opravdový krok vpřed."[1]

synonymaEditovat

  1. se rendre, aller

poznámkyEditovat

  1. Vincent Vantighem: Ici, les accros renouent des liens, 20Minutes Grand Paris, 4.února 2015