objevit se

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔbjɛvɪt sɛ]

dělení

• ob-je-vit se

sloveso

• dokonavé
• reflexivní
• k nedokonavému objevovat se

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	objevím se	objevíš se	objeví se	objevíme se	objevíte se	objeví se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	objev se	objevme se	objevte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	objevil se	objevila se	objevilo se	objevili se	objevily se	objevila se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	objeviv se	objevivši se	objevivše se

význam

1. náhle se ukázat, vyskytnout
   • Na obzoru se objevila duha.
2. přijít, zahájit svoji fyzickou přítomnost na nějakém místě či společenské události
   • Manželka i já doufáme, že tentokrát se objevíš.
   • Stárnoucí diktátor se na veřejnosti poslední léta objevil už jen zřídkakdy.

překlady

1. náhle se ukázat

   • angličtina: appear, show, come into sight, emerge
   • francouzština: apparaître, surgir
   • němčina: erscheinen, auftauchen
   • ruština: появиться
2. dorazit někam, např. na společenskou událost

   • angličtina: show up, turn up
   • francouzština: se faire voir
   • ruština: показаться

synonyma

1. udělat se, naskočit
2. dorazit, přijít, ukázat se, (žertovně) poctít (někoho) (sc. svojí přítomností)

antonyma

1. zmizet, skončit, odpadnout
2. odejít, vytratit se, vzdálit se, zmizet

související

• objevit
• objevovat se