mníti
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [mɲiːcɪ]
dělení
editovat- mní-ti
varianty
editovat- (řidčeji) mnít
etymologie
editovatKořen -mn- je přítomný také např. v českých slovech vzpomenout (si), upomínka, pomni, namanout se, zapomínat; dále pak se s ním shledáváme v latinském meminisse, memento, reminiscere, starořeckém ἀναμιμνήσκειν (anamimnéskein) (z nějž mj. naše anamnéza), v německém meinen, anglickém mean apod.
sloveso
editovat- ambitranzitivní
- nedokonavé
časování
editovatosoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | mním | mníš | mní | mníme | mníte | mní / mnějí |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
mni | mněme | mněte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | mněl | mněla | mnělo | mněli | mněly | mněla |
trpné | mněn | mněna | mněno | mněni | mněny | mněna |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | mně | mníc | mníce |
význam
editovat- (archaicky, knižně, zastarale) (mníti + že), (řidčeji:) (mníti + inf.) chovat názor, domnívat se
- (archaicky, knižně, zastarale) (mníti + někoho + nějakým) považovat za
- Dosti často jsem se potýkal s lupiči, na cestě jsem byl zůstaven téměř ubit, jako buřič jsem byl v Americe odsouzen na šibenici a u čínských břehů kdes s lodní paluby jsem byl vmeten v moře. Pokaždé jsem se mněl ztraceným a vždy súčtoval jsem s osudem svým bez jakéhokoli dojmu a stesku.[4]
překlady
editovat- chovat názor, být názoru
- angličtina: deem, assume, be of the opinion
- francouzština: estimer, être d’avis
- němčina: der Meinung sein, glauben, vermuten
- ruština: полагать, быть мнения
- řečtina: είμαι της γνώμης, νομίζω, πιστεύω
- považovat za
související
editovatpoznámky
editovat- ↑ Svatopluk Čech: Lešetínský kovář/VI.
- ↑ Wilhelm Müller: Zimní cesta/2. Korouhvička., v překladu Otakara Zieleckého, Praha 1906
- ↑ František Ladislav Popelka:O brněnském vodníkovi, Polička 1883
- ↑ Guy Maupassant: Strach, v překladu Pavla Projsy
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo mníti.