nástojiť
slovenština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [naːstɔjɪc]
dělení editovat
- ná-sto-jiť
etymologie editovat
Pravděpodobně kalk latinského insistĕre. Srovnej např. ruské настаивать téhož významu.
sloveso editovat
- nedokonavé
- intranzitivní
význam editovat
- (nástojiť na čom) (řidčeji, knižně, poněkud zastarale) trvat na svém, neustupovat
- Ľutujem, strýčko, že vás nemôžem poslúchnuť, ale budem tam chodiť ďalej, ― vyhlásil Francis Gordon a len s námahou zachoval pokoj. ― Áno, bude tam chodiť, aj keby ste nás rozsekali na kúsky, ― vykríkla stará Mitz. Dean Forsyth sa na ňu pohŕdavo pozrel. ― Teda nástojíš na svojom? ― spýtal sa synovca. ― Áno, strýčko, ― uistil ho ten.[1]
synonyma editovat
- perzistovať, (neutrálně) trvať (na svojom), pridŕžať sa
související editovat
poznámky editovat
- ↑ Jules VERNE: Honba za meteorom, z francouzštiny do slovenštiny přeložila Ľudmila KVAČKAJOVÁ - MEŠKOVÁ, Bratislava 1976, str. 56
externí odkazy editovat
- Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo nástojiť.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "nástojiť".
- Google Books. Vyhledávání výrazu "nástojiť" pro slovenštinu.