na rozdíl od

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈna rɔzɟiːl ɔt]

etymologie

Vazba vznikla pravděpodobně jako napodobenina slovních spojení z němčiny či francouzštiny. Hojněji se ve spisovné češtině začala používat od 40. let 19. století.

varianty

• (chybně) narozdíl od

slovní spojení

• na rozdíl od + genitiv

význam

1. v kontrastu s; odlišně od
   • Na rozdíl od Evropanů primitivní národy neznají písmo.

překlady

1. odlišně

   • angličtina: in contrast with, in contrast to, unlike
   • bulharština: за разлика от
   • dánština: til forskel fra
   • faerština: í mun til
   • francouzština: à la difference de, contrairement à
   • italština: a differenza di
   • litevština: skirtingai nuo
   • němčina: zum Unterschied von, im Unterschied zu
   • slovenština: na rozdiel od
   • srbština (cyrilice): за разлику од
   • srbština (latinka): za razliku od
   • španělština: a diferencia de
   • švédština: till skillnad från