Přes staroanglické næġel z předpokládaného pragermánského *naglaz (které vychází z praindoevropského základu *h₃nogʰ-). Srovnej zejména německé Nagel týchž významů, dále např. dánské negl, nizozemské nagel, vzdáleněji pak např. ruské ноготь, starořecké ὄνυξ či latinské unguis — vše toliko v anatomickém významu.
| pád \ číslo
|
singulár
|
plurál
|
| nominativ
|
nail
|
nails
|
- nehet, dráp
- hřebík
| kategorie
|
tvar
|
| infinitiv
|
nail
|
| 3. osoba
|
nails
|
| préteritum
|
nailed
|
| perfektum
|
nailed
|
| vid průběhový
|
nailing
|
- přibít, přitlouci
- (slangově) čapnout, načapat
- (expresivně, slangově) zmáknout, trefit, popasovat se
- May Myat Noe nailed a BBC journalist questions during press conference.
- (expresivně, slangově) ošukat, ojet
