portugalštinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [nɨˈɲũ] (evropská)
  • IPA: [ne.ˈɲũ] (brazilská)

etymologieEditovat

Přes staroportugalštinu z latinského spojení nec ūnus.[1] Srovnej zejm. španělské ninguno / ningún nebo italské nessuno.

zájmenoEditovat

  • rod mužský

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ nenhum nenhuns

významEditovat

  1. nikdo
    • Nenhum quer ser culpado. – Nikdo nechce přiznat, že za to může.
    • Havia várias mulheres na sala, mas nenhuma se ofereceu para ajudar. – V místnosti bylo několik žen, ale nikdo/žádná z nich se nenabídla, že pomůže.

synonymaEditovat

  1. ninguém

antonymaEditovat

  1. todos

přídavné jménoEditovat

  • neurčité

skloňováníEditovat

rod singulár plurál
mužský nenhum nenhuns
ženský nenhuma nenhumas

významEditovat

  1. žádný, nijaký, ani jeden
    • Todos temos ouvido que nenhuma gota se julga culpada pela inundação. – _Všichni jsme slyšeli, že žádná kapka si o sobě nemyslí, že by snad mohla za povodeň.
    • Num cruzamento perto do aeroporto um motociclista saiu de estrada sem prioridade não cedendo o passo à camioneta que vinha pela principal. – Na křižovatce blízko letiště vyjel z vedlejší silnice motocyklista a nedal přednost nákladnímu autu, které přijíždělo po hlavní.[2]
    • Nenhuns obstáculos conseguirão impedir nossa vitória. – Žádným překážkám se nepodaří zabránit našemu vítězství.

slovní spojeníEditovat

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „nenhum
  2. Jaroslava Jindrová, Ludmila Mlýnková, Eva Schalková: O acidente da Júlia, Lição vinte (Lekce 20), Portugalština, LEDA, Praha 2011, str. 297