angličtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [nɪˈpɛn.θɪ]

etymologieEditovat

Ze starořeckého νηπενθές, které má totožný základ např. se slovesem πενθέεινtruchlit.

podstatné jménoEditovat

  • počitatelné

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ nepenthe nepenthes

významEditovat

  1. (archaicky, básnicky) nápoj zapomnění, ulevující od hoře, žalu
    • `Wretch,' I cried, `thy God hath lent thee - by these angels he has sent thee Respite - respite and nepenthe from tha memories of Lenore! Quaff, oh quaff this kind nepenthe, and forget this lost Lenore!' – „Bídný!“ křiknu, „v tvoji těchu anděly Bůh seslal v spěchu, by tvá duše v moři vzdechů nepenthes to lokajíc na Lenoru zapomněla sladký mok ten lokajíc.“[1]
    • But in the cosmos there is balm as well as bitterness, and that balm is nepenthe.[2]

poznámkyEditovat

  1. Edgar Allan Poe: The Raven, výňatek z překladu Jaroslava Vrchlického dostupného online
  2. H. P. Lovercraft: The Outsider