žal

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒal],  žal^{? • info}

dělení

• žal

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	žal	žaly
genitiv	žalu	žalů
dativ	žalu	žalům
akuzativ	žal	žaly
vokativ	žale	žaly
lokál	žalu	žalech
instrumentál	žalem	žaly

význam

1. pocit neštěstí vyvolaný negativně vnímanou událostí

překlady

1. pocit neštěstí

   • angličtina: grief, woe
   • francouzština: tristesse ž
   • italština: dolore m, lutto m
   • japonština: 哀れ
   • němčina: Gram m, Kummer m, Leid s
   • polština: żal m
   • švédština: sorg c

synonyma

1. smutek, zármutek, (básnicky) hoře, (knižně) žalost

antonyma

1. radost, štěstí

související

• žalostný
• zželet se
• žel
• bohužel

sloveso

• nedokonavé

varianty

• žnul

význam

1. minulý čas třetí osoby singuláru slovesa žnout / žít

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo žal.

externí odkazy

• Článek Žal ve Wikipedii
• Téma Žal ve Wikicitátech