nespravedlivý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnɛspravɛdlɪviː]

dělení

• ne-spra-ve-d-li-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	nespravedlivý	nespravedlivý	nespravedlivá	nespravedlivé	nespravedliví	nespravedlivé	nespravedlivé	nespravedlivá
genitiv	nespravedlivého	nespravedlivého	nespravedlivé	nespravedlivého	nespravedlivých	nespravedlivých	nespravedlivých	nespravedlivých
dativ	nespravedlivému	nespravedlivému	nespravedlivé	nespravedlivému	nespravedlivým	nespravedlivým	nespravedlivým	nespravedlivým
akuzativ	nespravedlivého	nespravedlivý	nespravedlivou	nespravedlivé	nespravedlivé	nespravedlivé	nespravedlivé	nespravedlivá
vokativ	nespravedlivý	nespravedlivý	nespravedlivá	nespravedlivé	nespravedliví	nespravedlivé	nespravedlivé	nespravedlivá
lokál	nespravedlivém	nespravedlivém	nespravedlivé	nespravedlivém	nespravedlivých	nespravedlivých	nespravedlivých	nespravedlivých
instrumentál	nespravedlivým	nespravedlivým	nespravedlivou	nespravedlivým	nespravedlivými	nespravedlivými	nespravedlivými	nespravedlivými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	nespravedlivý
komparativ	nespravedlivější
superlativ	nejnespravedlivější

význam

1. jsoucí v rozporu s obecnou představou o spravedlnosti
   • nespravedlivý trest
2. porušující principy spravedlnosti
   • nespravedlivý rozhodčí

překlady

1. neodpovídající obecné představě o spravedlnosti

   • angličtina: unjust, unfair
   • francouzština: injuste, inique
   • latina: iniustus
   • němčina: ungerecht
   • ruština: несправедливый
   • slovenština: nespravodlivý
2. zaujatý

   • angličtina: inequitable
   • francouzština: inéquitable
   • slovenština: nespravodlivý

synonyma

1. (hovorově) nefér
2. zaujatý, předpojatý

antonyma

1. spravedlivý, (hovorově) fér
2. spravedlivý, nezaujatý, nestranný

související

• spravedlivý
• nespravedlivě
• nespravedlivost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-02-06]. Heslo nespravedlivý.