spravedlivý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈspravɛdlɪviː]

dělení

• spra-ve-d-li-vý

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	spravedlivý	spravedliví
genitiv	spravedlivého	spravedlivých
dativ	spravedlivému	spravedlivých
akuzativ	spravedlivého	spravedlivé
vokativ	spravedlivý	spravedliví
lokál	spravedlivém	spravedlivých
instrumentál	spravedlivým	spravedlivými

význam

1. ten, kdo je (či je považován) za spravedlivého, bezúhonného, bohumilého
   • Spravedlivému se zjevila v plamenech oltáře ohnivá podoba královského lva, který tam sestoupil z nebes a oběť strávil; bezbožník však uzřel v plamenech podobu nečistého psa.

překlady

1. • hebrejština: צַדִּיק m
   • němčina: Gerechte m

antonyma

1. svévolník, bezbožník, hříšník

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	spravedlivý	spravedlivý	spravedlivá	spravedlivé	spravedliví	spravedlivé	spravedlivé	spravedlivá
genitiv	spravedlivého	spravedlivého	spravedlivé	spravedlivého	spravedlivých	spravedlivých	spravedlivých	spravedlivých
dativ	spravedlivému	spravedlivému	spravedlivé	spravedlivému	spravedlivým	spravedlivým	spravedlivým	spravedlivým
akuzativ	spravedlivého	spravedlivý	spravedlivou	spravedlivé	spravedlivé	spravedlivé	spravedlivé	spravedlivá
vokativ	spravedlivý	spravedlivý	spravedlivá	spravedlivé	spravedliví	spravedlivé	spravedlivé	spravedlivá
lokál	spravedlivém	spravedlivém	spravedlivé	spravedlivém	spravedlivých	spravedlivých	spravedlivých	spravedlivých
instrumentál	spravedlivým	spravedlivým	spravedlivou	spravedlivým	spravedlivými	spravedlivými	spravedlivými	spravedlivými
nominativ (jmenný tvar)	spravedliv	spravedliv	spravedliva	spravedlivo	spravedlivi	spravedlivy	spravedlivy	spravedliva
akuzativ (jmenný tvar)	spravedliva	spravedliv	spravedlivu	spravedlivo	spravedlivy	spravedlivy	spravedlivy	spravedliva

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	spravedlivý
komparativ	spravedlivější
superlativ	nejspravedlivější

význam

1. takový, který odpovídá obecné představě o spravedlnosti
   • spravedlivý podíl, spravedlivý trest
2. řídící se principy spravedlnosti
   • spravedlivý vládce

překlady

1. odpovídající obecné představě o spravedlnosti

   • angličtina: just, fair
   • francouzština: juste
   • hebrejština: צוֹדֵק
   • latina: iustus
   • němčina: gerecht
   • ruština: справедливый
   • řečtina: δίκαιος
2. nezaujatý

   • angličtina: equitable
   • francouzština: équitable
   • hebrejština: צַדִּיק

synonyma

1. (hovorově) fér
2. nezaujatý, nestranný

antonyma

1. nespravedlivý, (hovorově) nefér
2. zaujatý, předpojatý

související

• spravedlivost
• spravedlnost
• nespravedlivý
• spravedlivě
• ospravedlňovat
• ospravedlnit
• sebespravedlivý
• sebespravedlnost