ostříž

Možná hledáte Ostříž.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔstr̝̊iːʃ]

dělení

• os-t-říž

homofony

• ostříš

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ostříž	ostříži
genitiv	ostříže	ostřížů
dativ	ostříži	ostřížům
akuzativ	ostříže	ostříže
vokativ	ostříži	ostříži
lokál	ostříži	ostřížích
instrumentál	ostřížem	ostříži

význam

1. (v zoologii) dravý pták z čeledi sokolovitých
   • Motýli jsou dobrým zdrojem potravy také pro ostříže, kteří překonávají horské hřebeny za podzimního odletu do přívětivějšího Středomoří a severní Afriky. Nezapomenutelným zážitkem pro mne zůstane akrobacie ostříže, který za krásného odpoledne na počátku září se samozřejmou lehkostí lovil motýla za motýlem vysoko nad Zlatým
   • Snahou je uzdravená zvířata vypustit zpět do volné přírody. K vidění jsou ve stanici umístění např. orel mořský, sokol stěhovavý, včelojed lesní, ostříž lesní, jestřáb lesní, raroh velký, krkavec velký, z několika druhů sov to jsou kalous ušatý, sova pálená, puštík obecný a vzácné sovice sněžní, dále na vodní ploše labuť velká, čáp bílý a mnoho dalších.
   • Z těch letních ještě začátkem září můžeme spatřit poslední rorýse, ťuhýky obecné, žluvy, vzácně nad námi přelétne ostříž, včelojed i luňák červený.
   • Na stopu přitom inspektory přivedly už v roce 2004 inzeráty nabízející na internetu velké množství sov, jestřábů, ostřížů a dalších ptáků. Kromě vykrádání hnízd jsou smrtelnou pastí pro vzácné dravce i jedovaté návnady.
   • "Není to vina našich chlapců, pane, ale těch holek. Pořád nemají dost. Pro většinu z nich už to musí být týdny, možná měsíce, kdy si naposledy užily s chlapem. Ta stará jeptiška je hlídala jako ostříž." Zamával na babiznu ve špinavém černém hábitu, která je sledovala z okna v patře, jako by nechápala, odkud tihle divní šťastní muži přišli.
2. (přeneseně) člověk, který něco přísně, nesmlouvavě kontroluje
   • Snížení spotřeby vlády je nutno kompenzovat podporou soukromé spotřeby a investic, aby nedošlo k sestupné spirále řeckého typu. Jistě, snížení daní zní jako rouhačství pro rozpočtové ostříže na evropských ministerstvech financí. Jenomže se podívejme, kam to ti „ostříži“ nakonec dotáhli.

překlady

1. dravec

   • angličtina: hobby, falcon
   • francouzština: hobereau m, faucon m
   • maďarština: kabasólyom
   • němčina: Lerchenfalke ž, Baumfalke ž
   • polština: kobuz m
   • ruština: чеглок m
   • řečtina: δεντρογέρακο s
   • slovenština: lastovičiar m
   • španělština: alcotán m
2. —

synonyma

1. (částečně, nepřesně) sokol
2. —

slovní spojení

• ostříž novozélandský
• ostříž obecný
• ostříž lesní
• ostříž rezavobřichý
• ostříž africký
• ostříž aplomado
• ostříž jižní
• ostříž rudoprsý
• ostříž australský
• ostříž rudobřichý

fráze a idiomy

• jako ostříž
• (mít) zrak jako ostříž
• sledovat jako ostříž
• hlídat jako ostříž

související

• ostříží
• ostrý

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ostříž.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ostříž" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ostříž.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ostříž (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ostříž".
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo ostříž.
• Článek Ostříž ve Wikipedii