člověk

Možná hledáte človek.

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃlɔvjɛk],  člověk^{? • info}
• (nářečně) IPA: [t͡ʃɫɔvjɛk], IPA: [t͡ʃlɔʊ̯jɛk]

dělení

• člo-věk

etymologie

Přes staroslověnské чловѣкъ z předpokládaného praslovanského *čьlověkъ, *čelověkъ, které z předpokl. prabaltoslovanského *kelawaikas. Jde patrně o prastarou složeninu dvou základů: *čelo- / *(s)kwel- ve významu „kmen“, „rod“, „čeleď“ a druhého, z nějž vychází např. litevské vai̇̃kas — „dítě“ anebo české věk. Možno tedy vyložit zhruba jako „dítě rodu“, případně též „bojovník rodu“. Srovnej též Čech, čeledín.

varianty

• (nářečně) čovek, čověk

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	člověk	lidé / (v obecném jazyce) lidi
genitiv	člověka	lidí
dativ	člověku / člověkovi	lidem
akuzativ	člověka	lidi
vokativ	člověče	lidé / (v obecném jazyce) lidi
lokál	člověku / člověkovi	lidech
instrumentál	člověkem	lidmi

význam

1. bytost se vzpřímeným tělem, duševními schopnostmi se odlišující od zvířat
   • Podle mě je Lucie naprosto spolehlivý člověk.
   • Zařadil jsem se do fronty, kde bylo nejméně lidí.
   • Jediný člověk, který o tom věděl, sídlil v malé tiché uličce Schreyvogel, jmenoval se Wu-i-šeng wej-če, což znamená, jak sám řekl, „ten, kdo nic nedělá kvůli životu“, a byl velice zvláštní.
2. (jen v singuláru) všechny lidské bytosti
   • Člověk zbytečně vyhubil mnoho rostlinných i živočišných druhů.
3. (jen v singuláru) obecný, zevšeobecňující podmět zastupující např. reflexivní či trpné vazby
   • Takovouhle nenávist člověk nikdy nepochopí.
   • Nemůžeš k člověku jen tak přijít a tohle po něm chtít.
   • Člověk si zvykne na všechno, i na šibenici. – Lze si zvyknout na všechno. (přísloví)

překlady

1. bytost

   • albánština: njeri
   • angličtina: man, person, human
   • arabština: إِنْسَان m
   • arménština: մարդ
   • dánština: menneske
   • esperanto: homo
   • estonština: inimene
   • finština: ihminen
   • francouzština: homme m, personne ž
   • grónština: inuit
   • hebrejština: אָדָם m
   • hornolužická srbština: čłowjek m
   • chorvatština: čovjek m
   • irština: duine m
   • islandština: manneskja ž
   • italština: persona ž, essere umano m, uomo m
   • jakutština: киһи
   • japonština: 人, ひと
   • jidiš: מענש m, מענטש m
   • kečuánština: runa
   • korejština: 사람 (saram)
   • latina: homo m
   • litevština: žmogus m
   • lotyština: cilvēks m
   • maďarština: ember
   • němčina: Mensch m
   • nizozemština: mens
   • okcitánština: òme m
   • polština: człowiek m
   • romština: manuš
   • rumunština: om
   • ruština: человек m
   • řečtina: άνθρωπος m
   • slovenština: človek m
   • slovinština: človek m
   • srbština (cyrilice): човек m
   • starořečtina: ἄνθρωπος m
   • španělština: hombre m, persona ž
   • švédština: människa c
   • ukrajinština: людина
2. —
3. všeobecný podmět

   • angličtina: you, one
   • francouzština: on
   • korejština: 사람
   • němčina: man
   • řečtina: άνθρωπος m
   • španělština: se, gente ž

synonyma

1. osoba
2. lidstvo, člověk rozumný
3. ty (často ale vyjádřené jen slovesným tvarem), my, se, jeden

související

• bohočlověk
• člověče
• člověčina
• člověčenství (člověctví)
• člověčí
• človíček
• opočlověk
• podčlověk
• pračlověk
• nadčlověk
• člověkoden
• věk

slovní spojení

• člověče, nezlob se
• člověk rozumný
• člověk vzpřímený
• člověk neandrtálský, neandrtálec
• Syn člověka

přísloví, úsloví a pořekadla

• být jenom člověk
• člověk člověku vlkem
• kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem
• člověk si zvykne na všechno

externí odkazy

• Článek Člověk ve Wikipedii
• Téma Člověk ve Wikicitátech
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo člověk.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "člověka", "člověkem", "člověče", "člověků", "člověkovi", "člověku", "člověk" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "člověk".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo člověk (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo člověk.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo člověk.