palačinka
Možná hledáte palacinka.
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [palat͡ʃɪŋka]
dělení editovat
- pa-la-čin-ka
etymologie editovat
Podle Šmilaeura (1940) slovo pochází ze slovenského palacinka, to z maďarského palacsinta = omeleta (v severomaďarském dialektu palacinta, ve východomaďarském placsinta), to z latinského placenta = koláč, to z řeckého πλακοῦς.[1] Podle Jana Radimského (2017) se slovo do češtiny dostalo přes maďarštinu z rumunského plăcintă.[2]
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | palačinka | palačinky |
| genitiv | palačinky | palačinek |
| dativ | palačince | palačinkám |
| akuzativ | palačinku | palačinky |
| vokativ | palačinko | palačinky |
| lokál | palačince | palačinkách |
| instrumentál | palačinkou | palačinkami |
význam editovat
- pokrm v podobě tenké pečené placky z řídkého litého těsta, tenká omeleta
- Na nepřilnavé pánvi necháme rozpustit trochu másla a na rozehřátém z obou stran opečeme tenkou palačinku.[3]
překlady editovat
- tenká omeleta
- angličtina: pancake
- francouzština: crêpe ž
- maďarština: palacsinta
- němčina: Palatschinke ž, Pfannkuchen m
- polština: naleśnik m
- slovenština: palacinka ž
- srbština (cyrilice): палачинка ž
- srbština (latinka): palačinka ž
- španělština: crepe ž
synonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-03-15]. Heslo palačinka.
- ↑ ŠMILAUER, Vladimír. Výklady slov. Naše řeč, 1940, roč. 24, čís. 9–10. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ Jan Radimský (2017): ROMANISMY V ČESKÉM LEXIKU. In: Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny. URL: https://www.czechency.org/slovnik/ROMANISMY%20V%20%C4%8CESK%C3%89M%20LEXIKU#rumunismy%20v%20%C4%8Desk%C3%A9m%20lexiku,%20rumunismy (poslední přístup: 3. 10. 2019)
- ↑ Netradiční menu na Boží hod, ona.idnes.cz 7. 12. 2007
externí odkazy editovat
Článek Palačinka ve Wikipedii
