pensare

Možná hledáte pensaré.

italštinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [pen.ˈsa.re]

etymologieEditovat

Z latinského pēnsāre.

slovesoEditovat

  • pravidelné
  • pomocné sloveso avere

časováníEditovat

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
Jednoduché
časy 		Prézens penso pensi pensa pensiamo pensate pensano
Imperfektum pensavo pensavi pensava pensavamo pensavate pensavano
Passato remoto pensai pensasti pensò pensammo pensaste pensarono
Futurum I penserò penserai penserà penseremo penserete penseranno
Složené
časy 		Passato prossimo ho pensato hai pensato ha pensato abbiamo pensato avete pensato hanno pensato
Trapassato prossimo avevo pensato avevi pensato aveva pensato avevamo pensato avevate pensato avevano pensato
Trapassato remoto ebbi pensato avesti pensato ebbe pensato avemmo pensato aveste pensato ebbero pensato
Předbudoucí avrò pensato avrai pensato avrà pensato avremo pensato avrete pensato avranno pensato
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. che io 2. che tu 3. che lui / lei 1. che noi 2. che voi 3. che essi / esse
Jednoduché
časy 		Prézens pensi pensi pensi pensiamo pensiate pensino
Imperfektum pensassi pensassi pensasse pensassimo pensaste pensassero
Složené
časy 		Passato abbia pensato abbia pensato abbia pensato abbiamo pensato abbiate pensato abbiano pensato
Trapassato avessi pensato avessi pensato avesse pensato avessimo pensato aveste pensato avessero pensato
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
přítomný penserei penseresti penserebbe penseremmo pensereste penserebbero
minulý avrei pensato avresti pensato avrebbe pensato avremmo pensato avreste pensato avrebbero pensato
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné 		Číslo množné
2. 3. 1. 2. 3.
Prézens pensa {{{impr3s}}} pensiamo pensate {{{impr3p}}}
přítomný minulý
Infinitiv pensare avere pensato
Přechodník pensando avendo pensato
Příčestí pensante pensato

významEditovat

  1. přemýšlet, myslet, uvažovat
    • A che cosa pensi quando sei nel letto e non riesci a dormire? – Na co myslíš, kdyžs v posteli a nedaří se ti usnout?
  2. pomyslet, představit si
    • Non pensate che sarebbe meglio se non ci fossero persone stupide? – Nemyslíte, že by bylo lépe, kdyby neexistovali hlupáci?
  3. zamýšlet, hodlat
    • Egli pensò di ucciderla. – Plánoval ji zabít.

souvisejícíEditovat

latinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [pẽːˈsaːrɛ] (klasická restituovaná)
  • IPA: [peːnˈzaːre] (středoevropská)

variantyEditovat

  • pēnsāre

etymologieEditovat

Sloveso opětovací od pendere – vážit

slovesoEditovat

  • 1. konjugace (a-kmeny)
  • tranzitivní

časováníEditovat

Čas Osoba Aktivum Pasivum
Infinitiv – pēnsāre pēnsārī
Prézens sg. 1. pēnsō pēnsor
2. pēnsās pēnsāris
3. pēnsat pēnsātur
Prézens pl. 1. pēnsāmus pēnsāmur
2. pēnsātis pēnsāminī
3. pēnsant pēnsantur
Imperativ sg. 2. pēnsā! –
Imperativ pl.. 2. pēnsāte! –
Imperfektum sg. 1. pēnsābam pēnsābar
2. pēnsābās pēnsābāris
3. pēnsābat pēnsābātur
Imperfektum pl. 1. pēnsābāmus pēnsābāmur
2. pēnsābátis pēnsābāminī
3. pēnsābant pēnsābantur
Futurum sg. (první) 1. pēnsābō pēnsābor
2. pēnsābis pēnsāberis
3. pēnsābit pēnsābitur
Futurum pl. (první) 1. pēnsābimus pēnsābimur
2. pēnsābitis pēnsābiminī
3. pēnsābunt pēnsābuntur
Konjunktiv imperfekta sg. 1. pēnsārem pēnsārer
2. pēnsārēs pēnsārēris
3. pēnsāret pēnsārētur
Konjunktiv imperfekta pl. 1. pēnsārēmus pēnsārēmur
2. pēnsārētis pēnsārēminī
3. pēnsārent pēnsārentur
Konjunktiv prézenta sg. 1. pēnsem pēnser
2. pēnsēs pēnsēris
3. pēnset pēnsētur
Konjunktiv prézenta pl. 1. pēnsēmus pēnsēmur
2. pēnsētis pēnsēminī
3. pēnsent pēnsentur

významEditovat

  1. zvažovat, vyvažovat, vážit
  2. uvažovat, přemýšlet
  3. myslet

synonymaEditovat

  1. —
  2. cogitare
  3. cōgitāre

souvisejícíEditovat

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=pensare&oldid=1165216“