počínat si
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈpɔt͡ʃiːnat‿sɪ]
varianty
editovatdělení
editovat- po-čí-nat si
sloveso
editovat- nedokonavé
- intranzitivní
časování
editovatosoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | počínám si | počínáš si | počíná si | počínáme si | počínáte si | počínají si |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
počínej si | počínejme si | počínejte si |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | počínal si | počínala si | počínalo si | počínali si | počínaly si | počínala si |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | počínaje si | počínajíc si | počínajíce si |
význam
editovat- reagovat nějak v určitých situacích, projevovat se; konat postupně různé činnosti
- Během prvních týdnů v armádě se Mahmúd naučil, že není možné předem odhadnout chování druhého člověka v extrémní situaci. Někteří lidé ztratí pod tlakem rozum a počínají si zcela nesmyslně, iracionálně. Spoustu lidí, kteří na první pohled vypadají jako silné a vůdčí osobnosti, stres úplně ochromí.[1]
- Strhněte jejich oltáře, roztřískejte jejich posvátné sloupy, jejich posvátné kůly spalte ohněm, tesané modly jejich bohů pokácejte a odstraňte jejich jméno z onoho místa. Nepočínejte si takto vůči Hospodinu, svému Bohu, ale vyhledejte místo, které Hospodin, váš Bůh, vyvolí ze všech vašich kmenů, aby si tam učinil jméno a tam přebýval, a tam choď.[2]
- Na tom večírku sis počínal hrozně, udělal jsi tam velkou ostudu.
synonyma
editovatpřeklady
editovat- chovat se
- angličtina: behave, conduct oneself
- francouzština: se comporter
- němčina: sich benehmen, sich verhalten
- norština: oppføre seg, forholde seg
- polština: zachowywać się
- ruština: вести себя
- řečtina: φέρομαι, συμπεριφέρομαι
- slovenština: správať sa, počínať si
- španělština: comportarse
související
editovatpoznámky
editovat- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-12-15]. Heslo počínat si.
- ↑ Joakim ZANDER: Plavec, ze švédštiny přeložila Luisa ROBOVSKÁ. Naklad. Host, Brno 2015 ― citováno dle Korpus.cz
- ↑ Starý zákon, Deuteronomium, kap. 12
externí odkazy
editovat- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo počínat si.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "počínat si" pro češtinu.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo počínat si.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo počínat si (nutno zadat ručně). Dále si report Slovo v kostce.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo počínat si.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "počínat si".
- Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo počínat si (někdy nutno zadat ručně).