podepsat

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔdɛpsat]

dělení

• po-de-psat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	podepíši / podepíšu / podpíši / podpíšu	podepíšeš / podpíšeš	podepíše / podpíše	podepíšeme / podpíšeme	podepíšete / podpíšete	podepíší / podepíšou / podpíší / podpíšou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	podepiš / podpiš	podepišme / podpišme	podepište / podpište

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	podepsal	podepsala	podepsalo	podepsali	podepsaly	podepsala
trpné	podepsán	podepsána	podepsáno	podepsáni	podepsány	podepsána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	podepsav	podepsavši	podepsavše

význam

1. opatřit podpisem
   • Podepište si, prosím, co nejdříve oblečení svých dětí, ať nedojde k záměně!
2. opatřit svým podpisem a vyjádřit tak závazný souhlas
   • Kdyby srovnatelnou dohodu podepsala ještě Babišova vláda, nepochybně bychom se v Praze dočkali demonstrací proti neekologickému totalitáři. Když ale nyní Petr Fiala Polákům viditelně ustoupil, dostává se mu chvály za klidné a rozumné vyjednávání.

překlady

1. opatřit podpisem; označit

   • angličtina: write one's name
   • francouzština: marquer
   • italština: firmare
   • němčina: unterschreiben, unterzeichnen
   • nizozemština: ondertekenen
   • ruština: подписать
   • slovenština: podpísať
2. signovat

   • angličtina: sign, undersign, ink, autograph
   • francouzština: signer, soussigner
   • italština: firmare
   • němčina: unterschreiben, unterzeichnen
   • nizozemština: ondertekenen
   • ruština: подписать
   • slovenština: podpísať

synonyma

1. parafovat
2. ratifikovat, parafovat, signovat

související

• podepisovat
• podepsaný
• podepsání
• popsat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-07-08]. Heslo podepsat.