Již za několik dní bude v Howaldtově loděnici spuštěna na vodu dokonce loď s dieselelektrickým pohonem, a jak lze již nyní hádat, ponese jméno Roberta Leye.
Po desetiletí sloužila Laboratoř pro výzkum tryskového pohonu za velitelské středisko pro americké družice, které fotografovaly Jupiter a prstence Saturnu a vysílaly snímky na zem jako videozáznam.
Popisuje se v něm náš pařížský pobyt a klade otázka hnací síly pro zdlouhavou práci na románu, která je zodpovězena takto: „Nejspolehlivějším pohonem byl asi můj maloměšťácký původ, ono zapšklé, přerušeným gymnaziálním vzděláním — skončil jsem v kvintě — umocněné velikášství, které chce předvést něco nepřehlédnutelného.“[1]
