pokojný

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔkɔjniː]

dělení

• po-koj-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	pokojný	pokojný	pokojná	pokojné	pokojní	pokojné	pokojné	pokojná
genitiv	pokojného	pokojného	pokojné	pokojného	pokojných	pokojných	pokojných	pokojných
dativ	pokojnému	pokojnému	pokojné	pokojnému	pokojným	pokojným	pokojným	pokojným
akuzativ	pokojného	pokojný	pokojnou	pokojné	pokojné	pokojné	pokojné	pokojná
vokativ	pokojný	pokojný	pokojná	pokojné	pokojní	pokojné	pokojné	pokojná
lokál	pokojném	pokojném	pokojné	pokojném	pokojných	pokojných	pokojných	pokojných
instrumentál	pokojným	pokojným	pokojnou	pokojným	pokojnými	pokojnými	pokojnými	pokojnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	pokojný
komparativ	pokojnější
superlativ	nejpokojnější

význam

1. vykazující pokoj, klid

překlady

1. • angličtina: quiet, peaceful, tranquil
   • francouzština: paisible, calme, pacifique, tranquille
   • gruzínština: მშვიდი
   • italština: pacifico, placido, pacato, tranquillo
   • němčina: ruhig, friedlich
   • polština: spokojny
   • slovenština: pokojný

synonyma

1. klidný, (člověk) vyrovnaný, mírný

antonyma

1. nepokojný, neklidný, vzrušený, (člověk) rozčílený, (expresivně) naštvaný

související

• pokoj
• pokojně
• pokojový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-10-27]. Heslo pokojný.