pokoj

Možná hledáte pokój.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔkɔj],  pokoj^{? • info}

dělení

• po-koj

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pokoj	pokoje
genitiv	pokoje	pokojů
dativ	pokoji	pokojům
akuzativ	pokoj	pokoje
vokativ	pokoji	pokoje
lokál	pokoji	pokojích
instrumentál	pokojem	pokoji

význam

1. obytná místnost
   • Dobrý den, chtěl bych si u Vás v hotelu zamluvit pokoj.
2. klid
   • Dej mi pokoj!

překlady

1. místnost

   • angličtina: room
   • bulharština: стая ž
   • dánština: rum
   • esperanto: ĉambro
   • finština: huone
   • francouzština: chambre ž, salle ž, pièce ž
   • hebrejština: חֶדֶר m
   • hornolužická srbština: stwa ž
   • italština: stanza ž, camera ž
   • jidiš: חדר m, צימער m
   • korejština: 방
   • litevština: kambarys
   • lotyština: istaba
   • němčina: Raum m, Zimmer s
   • polština: pokój m
   • romština: kher m
   • ruština: комната ž, (hotelový:) номер m
   • slovenština: izba ž
   • srbština (cyrilice): соба ž
   • španělština: cuarto m, habitación ž
2. klid

   • angličtina: peace
   • bulharština: покой m, спокойствие s
   • esperanto: paco
   • finština: rauha
   • francouzština: paix ž
   • hebrejština: שָׁלוֹם m
   • italština: pace ž
   • jidiš: שלום m
   • korejština: 평안, 평화
   • latina: pax ž
   • němčina: Ruhe ž, Frieden m
   • polština: pokój m, izba ž
   • ruština: покой m
   • slovenština: pokoj m

synonyma

1. (hovorově) cimra, (zastarale) světnice, sednice, seknice, jizba
2. mír, svátek (dej mi svátek!), klid

související

• pokojný
• pokojská
• spokojit
• uspokojit
• znepokojit
• nepokoj

slovenština

výslovnost

• IPA: [pɔkɔj]

dělení

• po-koj

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pokoj	—
genitiv	pokoja	—
dativ	pokoju	—
akuzativ	pokoj	—
lokál	pokoji	—
instrumentál	pokojom	—

význam

1. klid

související

• pokojne
• pokojný

poznámky

Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2007-09-14, [cit. 2010-02-27]. Heslo pokoj.

externí odkazy

• Rozcestník Pokoj ve Wikipedii
• Téma Pokoj ve Wikicitátech