polízanice

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔli:zaŋɪt͡sɛ]

dělení

• po-lí-za-ni-ce

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	polízanice	polízanice
genitiv	polízanice	polízanic
dativ	polízanici	polízanicím
akuzativ	polízanici	polízanice
vokativ	polízanice	polízanice
lokál	polízanici	polízanicích
instrumentál	polízanicí	polízanicemi

význam

1. (v obecném jazyce, expresivně) nepříjemná událost
   • Jestli se do toho vopře finančák, kouká z toho ještě pěkná polízanice!

překlady

1. nepříjemná situace

   • angličtina: fix, pickle
   • francouzština: purée ž
   • italština: guaio m, pasticcio m
   • němčina: Schlamassel m, Schlamassel s
   • ruština: бедa ž, переплёт m

synonyma

1. patálie, šlamastyka, potíže, trápení, nesnáze, svízel, trampota, nepříjemnost, mrzení, nadělení, tóčo

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-10-06]. Heslo polízanice.