událost

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊdaːlɔst]
•  událost^{? • info}

dělení

• udá-lost

etymologie

Vychází z předpony u- a kořenu, který souvisí se slovem dít se a do kterého pronikla samohláska a staročeskými hláskovými změnami z *dějati na ďáti a ztvrdnutím pod vlivem slova dát na dáti. Slovo dít se se vyvinulo ze staročeského dieti, k němuž lze najít ekvivalenty ve všech slovanských jazycích. Praslovanské *děti, *dějati mají kořen *dě-, který vychází z indoevropského *dhē- („klást, stavět“).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	událost	události
genitiv	události	událostí
dativ	události	událostem
akuzativ	událost	události
vokativ	události	události
lokál	události	událostech
instrumentál	událostí	událostmi

význam

1. důležitý děj ohraničený v čase; něco, co se odehrálo
   • Pohnutá tři léta mého presidentství vyvrcholila v událostech posledních dnů, v událostech pro nás nadměrně smutných a pro náš stát velikého dosahu.
2. (přeneseně, zastarale) zpráva o události (1)
   • „Poslouchejte, Švejku,“ řekl nadporučík Lukáš, zívaje nudou, „nežli dostaneme něco jíst, mohl byste mně vyprávět nějakou událost.“

překlady

1. důležitý děj

   • angličtina: event, incident, accident, affair, occurence
   • francouzština: évènement m
   • italština: accadimento m, accaduto m
   • korejština: 사건, 사고, 일어난 일
   • němčina: Ereignis s
   • polština: wydarzenie s, zdarzenie s, sytuacja ž
   • ruština: событие s
   • řečtina: γεγονός s
   • slovenština: udalosť ž
   • srbština (cyrilice): догађај m
   • srbština (latinka): događaj m
   • španělština: acontecimiento m
   • ukrajinština: подія ž
2. příhoda

synonyma

1. příhoda, příběh, epizoda, děj, dění
2. (neutrálně) příhoda, příběh

slovní spojení

• horizont událostí

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-05-08]. Heslo událost.

externí odkazy

• Rozcestník Událost ve Wikipedii
• Téma Událost ve Wikicitátech