potichu

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔ.cɪ.xʊ]

dělení

• po-ti-chu

etymologie

Od ticho pomocí cirkumfixu po- -u.

příslovce

• způsobu

význam

1. tichým způsobem
   • Hovořili jsme potichu, aby nás nebylo slyšet.
   • Kočka potichu našlapovala.

překlady

1. tichým způsobem

   • angličtina: quietly, silently
   • finština: hiljaisesti
   • francouzština: à voix basse
   • italština: a voce bassa
   • němčina: leise
   • polština: cicho, po cichu
   • ruština: тихо
   • slovenština: potichu
   • španělština: en voz baja
   • švédština: tyst

synonyma

1. šeptem, nehlasitě, bezhlučně, neslyšně, (expresivně, zdrobněle) potichoučku, tichoulince, (v hudbě) piano

antonyma

1. hlasitě, nahlas

související

1. potichoučku
2. ticho
3. tichý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-01-13]. Heslo potichu.