povrch
čeština
editovatvýslovnost
editovat
dělení
editovat- po-vrch
etymologie
editovatZ příslovce povrchu,[1] dříve po vrchu.[2] Ke kořenovému slovu vrch lze najít ekvivalenty ve všech slovanských jazycích. Praslovanské *vrьchъ[3] vychází z indoevropského *u̯ers- („vyvýšenina“).[4]
podstatné jméno
editovat- rod mužský neživotný
skloňování
editovat| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | povrch | povrchy |
| genitiv | povrchu | povrchů |
| dativ | povrchu | povrchům |
| akuzativ | povrch | povrchy |
| vokativ | povrchu | povrchy |
| lokál | povrchu | površích |
| instrumentál | povrchem | povrchy |
význam
editovat- vnější plocha něco obalující, vnější strana
- povrch papíru
- zemský povrch
- plocha ohraničující kapalinu
- Ale ďábel potopiv se, nabral do hrsti a ničehož při tom neřekl; a když pak přišel na povrch vody, neměl v ruce nic.[5]
- vnější vzhled nebo projev
- Na povrchu sice drsný, ale v jádru je to citlivý a dobrý člověk.
překlady
editovat- obalující vnější plocha
- angličtina: surface
- finština: pinta
- francouzština: surface ž
- italština: superficie
- korejština: 겉, 표면, 지면, 표층
- lotyština: virsma
- maďarština: felület
- němčina: Oberfläche ž
- polština: powierzchnia ž
- ruština: поверхность ž
- slovenština: povrch m
- hladina kapaliny
- angličtina: surface
- francouzština: surface ž
- italština: superficie
- korejština: 수면
- němčina: Oberfläche ž
- ruština: поверхность ž
- slovenština: povrch m
synonyma
editovatsouvisející
editovatfráze a idiomy
editovatpoznámky
editovat- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-05-12]. Heslo povrch.
- ↑ HOLUB, Josef; LYER, Stanislav; LUTTERER, Ivan. Stručný etymologický slovník jazyka českého. Praha : SPN, 1978. Heslo „povrch“, s. 359.
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 4. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 1997. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 80-7106-242-1. Heslo „vrch“, s. 700..
- ↑ HOLUB, Josef; LYER, Stanislav; LUTTERER, Ivan. Stručný etymologický slovník jazyka českého. Praha : SPN, 1978. Heslo „vrch“, s. 471.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vrch“, s. 721–722.
- ↑ ERBEN, Karel Jaromír. Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských. Svazek II. Praha : Otto, 1906. Kapitola „Stvoření světa“, s. 61. Dostupné na Wikizdrojích: <s:Vybrané báje a pověsti národní jiných větví slovanských/Stvoření světa>.
