Možná hledáte fasada nebo fasadą.

čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [fasaːda]

dělení editovat

  • fa-sá-da

etymologie editovat

Odvozeno z německého Fassade z francouzského façade a to z italského facciata.[1]

podstatné jméno editovat

  • rod ženský

skloňování editovat

pád \ číslo jednotné množné
nominativ fasáda fasády
genitiv fasády fasád
dativ fasádě fasádám
akuzativ fasádu fasády
vokativ fasádo fasády
lokál fasádě fasádách
instrumentál fasádou fasádami

význam editovat

  1. vnější stěna budovy obrácená směrem ke hlavnímu vchodu
    • Luxusní, 104 metry vysoký mrakodrap V Tower na pražské Pankráci dosáhl vrcholu. Dělníkům nyní zabere šest týdnů, než dokončí prosklenou fasádu, a pak zhruba půl roku, než dodělají interiéry.[2]
  2. (přeneseně, hanlivě) zevnějšek (v protikladu k obsahu)
    • Problémem je, že stranická oligarchie kontroluje všechny klíčové pozice ve státě, od legislativy přes exekutivu až po soudnictví. Rozhodl-li se stát navíc oproti dřívějším stoletím převzít rozmanité úlohy a tím se stal dominující složkou národního hospodářství, vyprazdňuje se postupně svoboda každého člověka, až z ní zůstane pouhá fasáda.[3]
  3. (hovorově, expresivně) obličej nebo jeho nalíčení
    • „Šel jsem za ním a hrozně tvrďácky mu začal říkat, že jestli na tebe ještě někdy šáhne, zmaluju mu fasádu!“ pronesl drsně.[4]

překlady editovat

  1. vnější stěna budovy

synonyma editovat

  1. průčelí

související editovat

poznámky editovat

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 2., nezměněné vyd. Voznice : Leda, 2012. 752 s. ISBN 978-80-7335-296-7. Heslo „fasáda“, s. 167.
  2. ŠVEC, Pavel. Svět do véčka. Pankrácký mrakodrap dosáhl vrcholu, zlákal hlavně Čechy. iDNES.cz [online]. 2017-01-21 [cit. 2017-01-22]. Dostupné online.
  3. HANS-ADAM II.. Stát ve třetím tisíciletí. Překlad Jiří Knap. Praha : Grada, 2011. ISBN 978-80-247-3652-5. S. 108.
  4. KABELÁČOVÁ, Andrea. Trhni si!. Praha : Fragment, 2014. ISBN 978-80-253-2219-2.

externí odkazy editovat