przyczepić się jak rzep u dupy

polština

výslovnost

• IPA: [pʂɨˈt͡ʂɛ.pʲit͡ɕ ɕɛ jak ʐɛp u ˈdu.pɨ]

idiom

• przyczepić się jak rzep u dupy

význam

1. (vulgárně) držet se jako hovno košile; být vlezlý; už nejít odpárat
   • Biedna Ars, ten żart przyczepił się u niej jak rzep u dupy. – Chudák Ars, ten vtípek už se jí držel jak hovno košile.

synonyma

1. uczepić się jak rzep psiego ogona

související

• dupczyć
• dupek
• pryczepiać
• rzepowy
• rzepik
• dupiasty

poznámky

Doslovnější překlad: „přichytit se jako šumbrk/kotačka k prdeli“