répliquer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁe.pli.ke],  répliquer^{? • info}

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	réplique	répliques	réplique	répliquons	répliquez	répliquent
	Imperfektum	répliquais	répliquais	répliquait	répliquions	répliquiez	répliquaient
	Passé simple	répliquai	répliquas	répliqua	répliquâmes	répliquâtes	répliquèrent
	Futurum I	répliquerai	répliqueras	répliquera	répliquerons	répliquerez	répliqueront
Složené časy	Passé composé	ai répliqué	as répliqué	a répliqué	avons répliqué	avez répliqué	ont répliqué
	Plusquamperfektum	avais répliqué	avais répliqué	avait répliqué	avions répliqué	aviez répliqué	avaient répliqué
	Passé antérieur	eus répliqué	eus répliqué	eut répliqué	eûmes répliqué	eûtes répliqué	eurent répliqué
	Futurum II	aurai répliqué	auras répliqué	aura répliqué	aurons répliqué	aurez répliqué	auront répliqué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	réplique	répliques	réplique	répliquions	répliquiez	répliquent
	Imperfektum	répliquasse	répliquasses	répliquât	répliquassions	répliquassiez	répliquassent
Složené časy	Passé	aie répliqué	aies répliqué	ait répliqué	ayons répliqué	ayez répliqué	aient répliqué
	Plusquamperfektum	eusse répliqué	eusses répliqué	eût répliqué	eussions répliqué	eussiez répliqué	eussent répliqué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	répliquerais	répliquerais	répliquerait	répliquerions	répliqueriez	répliqueraient
Passé	aurais répliqué	aurais répliqué	aurait répliqué	aurions répliqué	auriez répliqué	auraient répliqué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	réplique	répliquons	répliquez
Passé	aie répliqué	ayons répliqué	ayez répliqué

	Prézens	Passé
Infinitiv	répliquer	avoir répliqué
Přechodník	en répliquant	en ayant répliqué
Příčestí	répliquant	répliqué

význam

1. odpovídat, odpovědět
2. (v informatice) replikovat, kopírovat, zkopírovat
3. odmlouvat
   • Je respecte les locaux et l'environnement. J'obéis sans répliquer. Je n'apporte ni objet dangereux ni objet de valeur. – Nepoškozuji vybavení školy ani přírodu. Poslouchám bez odmlouvání. Nenosím do školy nic nebezpečného nebo cenného.

synonyma

1. répondre
2. dupliquer

související

• réplique
• réplication