ravauder

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁa.vo.de]

sloveso

• tranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ravaude	ravaudes	ravaude	ravaudons	ravaudez	ravaudent
	Imperfektum	ravaudais	ravaudais	ravaudait	ravaudions	ravaudiez	ravaudaient
	Passé simple	ravaudai	ravaudas	ravauda	ravaudâmes	ravaudâtes	ravaudèrent
	Futurum I	ravauderai	ravauderas	ravaudera	ravauderons	ravauderez	ravauderont
Složené časy	Passé composé	ai ravaudé	as ravaudé	a ravaudé	avons ravaudé	avez ravaudé	ont ravaudé
	Plusquamperfektum	avais ravaudé	avais ravaudé	avait ravaudé	avions ravaudé	aviez ravaudé	avaient ravaudé
	Passé antérieur	eus ravaudé	eus ravaudé	eut ravaudé	eûmes ravaudé	eûtes ravaudé	eurent ravaudé
	Futurum II	aurai ravaudé	auras ravaudé	aura ravaudé	aurons ravaudé	aurez ravaudé	auront ravaudé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ravaude	ravaudes	ravaude	ravaudions	ravaudiez	ravaudent
	Imperfektum	ravaudasse	ravaudasses	ravaudât	ravaudassions	ravaudassiez	ravaudassent
Složené časy	Passé	aie ravaudé	aies ravaudé	ait ravaudé	ayons ravaudé	ayez ravaudé	aient ravaudé
	Plusquamperfektum	eusse ravaudé	eusses ravaudé	eût ravaudé	eussions ravaudé	eussiez ravaudé	eussent ravaudé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	ravauderais	ravauderais	ravauderait	ravauderions	ravauderiez	ravauderaient
Passé	aurais ravaudé	aurais ravaudé	aurait ravaudé	aurions ravaudé	auriez ravaudé	auraient ravaudé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	ravaude	ravaudons	ravaudez
Passé	aie ravaudé	ayons ravaudé	ayez ravaudé

	Prézens	Passé
Infinitiv	ravauder	avoir ravaudé
Přechodník	en ravaudant	en ayant ravaudé
Příčestí	ravaudant	ravaudé

význam

1. látat, zalátat, štupovat
   • Les habituées la nommaient Mama Aziza. Ainsi hippopotamesque et majestueuse, le visage grêlé, drapée dans des linges, pareille à une immense momie entourée de ses bandelettes, personne ne fut jamais certain de son sexe. On disait qu'elle était experte à ravauder les hymens endommagés des jeunes fiancées ; également une formidable pourvoyeuse des limbes car elle passait pour la meilleure faiseuse d'anges de la ville arabe. – Štamgastky jí říkaly Mama Aziza. Byla tak hrochovitá a majestátní, se zjizveným obličejem, zavinutá do kusů plátna, podobná obrovité mumii ovázané stužkami, nikdo si nikdy nebyl jist jejím pohlavím. Také se říkalo, že je odbornicí na zalátání poškozených panenských blan mladých snoubenek ; zároveň také ohromnou zásobovatelkou předpeklí, neboť platila za nejlepší andělíčkářku arabského města.

synonyma

1. faire du ravaudage

související

• ravaudage
• ravaude
• ravaudeur