rendez-vous

francouzština

Zpodstatnění druhé osoby množného čísla rozkazovacího způsobu slovesa se rendre – doslova vlastně dostavte se (někam). Srovnej české dostaveníčko.

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	rendez-vous	rendez-vous

schůzka, setkání
- Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur, mais j’ai un rendez-vous très pressé ! – Ne že bych snad chtěl být netrpělivý, pane revizore, ale čeká mě jedno velmi naléhavé setkání.^[1]
- La place Pigalle, passé deux heures du matin, est le refuge des noctambules professionnels. Des musiciens, des nègres, des filles, des invertis se donnent rendez-vous dans les bars et voient souvent l’aube se lever sans que la chance leur ait souri. – Náměstí Pigalle je dvě hodiny po půlnoci útočištěm profesionálních nočních ptáků. Hudebníci, černoši, prostitutky, homosexuálové si dávají schůzky v barech a často sledují rozbřesk, aniž by se na ně usmálo štěstí.^[2]
objednání se, objednání

↑ Octave Mirbeau: En attendant l’omnibus, Le Journal, 27.září 1896; převzato z Wiktionnaire
↑ Francis Carco: Images cachées, 1929; převzato z Wiktionnaire